url.checkInMoreInfoPath = {0}{1}/gerer/enregistrement
url.emailItineraryPath = {0}{1}/a-propos/contactez-nous/faqs/recuperation-itineraires
url.flightsBookingPath = {0}{1}/reserver-voyage/vol
url.forgotSignin = {0}{1}/mot-de-passe-ou-id-oublie
url.groupBookingFormLinkPath = {0}{1}/reserver-voyage/groupes-vols-affretement/groupes
url.guardianFareLinkPath = {0}{1}/info-voyage/enfants/accompagnateurs
url.home = {0}{1}/index
url.joinNow = {0}{1}/recompenses/adherer
url.lostReservationCodePath = {0}{1}/mes-voyages/recuperation-itineraires
url.lowFareFinderPath = {0}{1}/bastarifsetplus/vols/bas-tarifs/index
url.memberExclusiveLinkPath = {0}{1}/a-propos/contactez-nous/faqs/exclusif-aux-membres
url.multicityLinkPath = {0}{1}/reserver-voyage/vol?widget=multicity
url.myTripsListPath = {0}{1}/mes-voyages/index
url.pdfAccessLinkPath = {0}{1}/info-voyage/besoins-speciaux/accessibilite-dun-document
url.rewardsAccountDashboard = {0}{1}/recompenses/apercu-du-compte
url.socialAccountLinkPath = {0}{1}/recompenses/parametres-compte/medias-sociaux
url.unaccompaniedMinorRequestLinkPath = {0}{1}/info-voyage/enfants/non-accompagnes/demande
url.westjetAgentPath = {0}{1}/contactez-nous/telephone/index
url.maxAircraftInfoPage = {0}{1}/a-propos/infomax
countryPageAG = -ag
countryPageAW = -aw
countryPageBS = -bs
countryPageBB = -bb
countryPageBZ = -bz
countryPageBM = -bm
countryPageCA = -ca
countryPageKY = -ky
countryPageCN = -cn
countryPageCR = -cr
countryPageCU = -cu
countryPageCW = -cw
countryPageDO = -do
countryPageFR = -fr
countryPageIE = -ie
countryPageJM = -jm
countryPageJP = -jp
countryPageMX = -mx
countryPagePR = -pr
countryPageES = -es
countryPageLC = -lc
countryPageSX = -sx
countryPageTT = -tt
countryPageTC = -tc
countryPageGB = -gb
countryPageUS = -us
manageTrips.submitButtonAriaLabel = Le bouton « trouver des vols » est inactif dû à de l'information invalide ou incomplète
dayOfWeek.Sun = Dimanche
dayOfWeek.Mon = Lundi
dayOfWeek.Tue = Mardi
dayOfWeek.Wed = Mercredi
dayOfWeek.Thu = Jeudi
dayOfWeek.Fri = Vendredi
dayOfWeek.Sat = Samedi
dayOfWeekShort1 = Dim.
dayOfWeekShort2 = Lun.
dayOfWeekShort3 = Mar.
dayOfWeekShort4 = Mer.
dayOfWeekShort5 = Jeu.
dayOfWeekShort6 = Ven.
dayOfWeekShort7 = Sam.
monthShort0 = Janv
monthShort1 = Févr
monthShort2 = Mars
monthShort3 = Avril
monthShort4 = Mai
monthShort5 = Juin
monthShort6 = Juil
monthShort7 = Août
monthShort8 = Sept
monthShort9 = Oct
monthShort10 = Nov
monthShort11 = Déc
monthLong0 = Janvier
monthLong1 = Février
monthLong2 = Mars
monthLong3 = Avril
monthLong4 = Mai
monthLong5 = Juin
monthLong6 = Juillet
monthLong7 = Août
monthLong8 = Septembre
monthLong9 = Octobre
monthLong10 = Novembre
monthLong11 = Décembre
flightStatusCodes.A = Parti
flightStatusCodes.L = Arrivé
flightStatusCodes.S = À l'heure
flightStatusCodes.C = Annulé
flightStatusCodes.D = En retard
flightStatusCodes.E = En avance
flightStatusCodes.ADES = Arrivé
flightStatusCodes.ADE = Arrive à
flightStatusCodes.SDE = Départ
flightStatusCodes.SDES = Parti à
flightStatusCodes.GATE = Porte
flightStatusCodes.DETAILS = Plus
flightStatusCodes.STOPSPRE = Ce vol comprend
flightStatusCodes.STOPSPOST = arrêt(s)
flightStatusCodes.ARRIVALSPRE = Les arrivées pour
flightStatusCodes.DEPARTURESPRE = Les départs pour
flightStatusCodes.DEPARTCITY = Au départ de :
flightStatusCodes.ARRIVECITY = À destination de :
currencySymbol.CAD = $
currencySymbol.USD = $
currencySymbol.EUR = €
currencySymbol.GBP = £
currencySymbol.JPY = ¥
currencySymbol.CNY = ¥
currencySymbol.default = $
currencyFormat.CAD = {0} $
currencyFormat.USD = {0} $
currencyFormat.EUR = {0} €
currencyFormat.GBP = {0} £
currencyFormat.JPY = ¥{0}
currencyFormat.CNY = ¥{0}
currencyFormat.default = {0} $
routeMap.getFlightsButton = Trouver les vols
routeMap.fromLabel = À partir de
seasonality.ends=Le service pour {0} prend fin le {1}.
seasonality.ends.resumes=Le service pour {0} prend fin le {1} et reprend le {2}.
seasonality.starts=Le service pour {0} débute le {1}.
seasonality.starts.ends=Le service pour {0} débute le {1} et prend fin le {2}.
categoryByName = Résultats par nom
categoryByRegion = Résultats par région
categoryByAirportCode = Résultats par code d'aéroport
noResults = Aucun résultat trouvé
availability.soldout = épuisé
availability.notAvailable = S/O
airportPicker.defaultOption = Ville
airportPicker.noResults = Aucun résultat
airportPicker.selectOrigin = Select Origin
airportPicker.selectDestination = Select Destination
airportPicker.meLegendLabel = Exclusif aux membres
airportPicker.serviceOutage = On dirait que notre outil de recherche de destinations traverse une zone de turbulences. Veuillez rafraîchir la page et essayer de nouveau.
calendar.currencyMessage=^Prix total aller simple par invité {0}
calendar.lowFare=bas tarif
manageTrips.hourDurationSuffix = h
manageTrips.minuteDurationSuffix = min
manageTrips.carrierWestjet = WestJet
manageTrips.carrierAirFrance = Air France
manageTrips.carrierQuantas = Quantas
manageTrips.carrierAeroMexico = Aero Mexico
manageTrips.carrierDelta = Delta
manageTrips.cancelMsg.covidAlt = Désolé, cette réservation ne peut être annulée en ligne en ce moment.
manageTrips.cancelMsg.covidAlt.line2 = Veuillez utiliser notre formulaire de demande d'annulation pour soumettre une demande d'annulation.
manageTrips.cancelledStatus.text = Annulé
access.flightHotel.cabinClassSelectInstructions = Sélectionnez une classe de cabine. Appuyez sur la touche « Entrée » pour ouvrir la liste d’options disponibles. La cabine sélectionnée en ce moment est {0}.
access.flightHotel.cabinClassOptionsInstructions = {0}. Appuyez sur la touche « Entrée » pour confirmer cette sélection.
signIn.showPassword = Afficher mot de passe
signIn.hidePassword = Cacher mot de passe
routeMap.zoomIn = Zoom avant
routeMap.zoomOut = Zoom arrière
routeMap.fullscreen = Passer en plein écran